Autor/in: Zofia Goldian, RMS Mianowski Sawicki
Ihr Ansprechpartner bei RMS für deutschsprachige Mandanten: Norbert Sawicki, Rechtsanwalt | Partner
Rechtsstand: Oktober 2026
Lebt ein Ehegatte in Polen und der andere in Deutschland – oder hat das Paar beide Staatsangehörigkeiten –, sind oft die Gerichte beider Staaten für die Scheidung zuständig. Dann stellt sich eine praktische Frage: Wo sollte der Scheidungsantrag eingereicht werden?
Die Antwort hat Folgen, die weit über den Ort der Verhandlung hinausgehen. Das gewählte Gericht wendet sein eigenes Kollisionsrecht an, und Polen und Deutschland bestimmen das Scheidungsstatut nach unterschiedlichen Regeln. Davon hängen unter anderem ab: ob über das Verschulden entschieden wird, ob ein Trennungsjahr erforderlich ist, wie hoch die Kosten sind und wie lange das Verfahren dauert. Dieser Beitrag zeigt, wie Sie die Wahl strukturiert treffen.
Ob polnische oder deutsche Gerichte zuständig sind, regelt innerhalb der EU die Brüssel IIb-Verordnung. Sie sieht mehrere gleichrangige Gerichtsstände vor. Zuständig sind die Gerichte des Mitgliedstaats,
Besitzen beide Ehegatten die deutsche und die polnische Staatsangehörigkeit, können sie sich auf jede der beiden gemeinsamen Staatsangehörigkeiten berufen (EuGH, Urteil vom 16. Juli 2009, Rs. C-168/08 – Hadadi). In vielen deutsch-polnischen Konstellationen stehen daher tatsächlich beide Staaten zur Verfügung.
Rechtsgrundlage: Art. 3 der Verordnung (EU) 2019/1111 (Brüssel IIb-VO)
Sind Gerichte in beiden Staaten zuständig, entscheidet in der Regel der Zeitpunkt: Das später angerufene Gericht muss das Verfahren aussetzen, bis feststeht, ob das zuerst angerufene Gericht zuständig ist (Art. 20 Brüssel IIb-VO). Reicht Ihr Ehegatte zuerst in Deutschland ein, kann eine spätere Scheidungsklage in Polen also blockiert sein – und umgekehrt.
Als angerufen gilt ein Gericht grundsätzlich mit Einreichung des Antrags, sofern der Antragsteller anschließend alle erforderlichen Schritte unternimmt, damit der Antrag zugestellt wird (Art. 17 Brüssel IIb-VO). Ein Antrag mit Formmängeln oder ohne gezahlte Gebühr kann deshalb den zeitlichen Vorrang gefährden. Wer eine Scheidung mit Auslandsbezug plant, sollte den Antrag daher sorgfältig vorbereiten – aber nicht unnötig lange warten.
Rechtsgrundlage: Art. 17 und 20 Brüssel IIb-VO
Das zuständige Gericht entscheidet nicht automatisch nach seinem eigenen Scheidungsrecht. Es bestimmt das anwendbare Recht nach seinen Kollisionsregeln – und diese sind in Polen und Deutschland verschieden.
Deutsches Gericht: Deutschland wendet die Rom III-Verordnung an. Ohne Rechtswahl gilt vorrangig das Recht des Staates, in dem beide Ehegatten bei Antragstellung ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben; danach das Recht des letzten gemeinsamen Aufenthalts, wenn dieser nicht länger als ein Jahr zurückliegt und einer der Ehegatten dort noch lebt; danach das Recht der gemeinsamen Staatsangehörigkeit; zuletzt deutsches Recht (Art. 8 Rom III-VO). Die Ehegatten können das Scheidungsrecht auch wählen (Art. 5 Rom III-VO). In Deutschland muss eine solche Rechtswahl notariell beurkundet werden; sie ist auch noch im laufenden Verfahren bis zum Schluss der mündlichen Verhandlung im ersten Rechtszug möglich (Art. 46e EGBGB).
Polnisches Gericht: Polen nimmt an Rom III nicht teil. Ein polnisches Gericht wendet Art. 54 PPM an: zunächst das gemeinsame Heimatrecht der Ehegatten, dann das Recht des gemeinsamen Wohnsitzes, dann das Recht des letzten gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts, sofern einer der Ehegatten dort noch lebt, und zuletzt polnisches Recht.
Daraus folgt zweierlei. Erstens kann ein polnisches Gericht deutsches Scheidungsrecht anwenden und ein deutsches Gericht polnisches. Zweitens bindet eine Rechtswahl nach Rom III nur die deutschen Gerichte: Das polnische Kollisionsrecht sieht für die Scheidung keine Rechtswahl vor (Art. 54 PPM). Ein polnisches Gericht bestimmt das anwendbare Recht also unabhängig von einer solchen Vereinbarung.
Rechtsgrundlage: Art. 5 und 8 der Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 (Rom III-VO) • Art. 54 des polnischen Gesetzes über das Internationale Privatrecht (PPM) • Art. 46e EGBGB
Die folgende Übersicht gilt für den Fall, dass das jeweilige Gericht sein eigenes Scheidungsrecht anwendet.
|
|
Polen |
Deutschland |
|
Scheidungsvoraussetzung |
vollständige und dauerhafte Zerrüttung (Art. 56 § 1 KRO) | Scheitern der Ehe (§ 1565 BGB); unwiderlegbar vermutet nach einem Jahr Trennung, wenn beide Ehegatten die Scheidung wollen, sonst nach drei Jahren Trennung (§ 1566 BGB) |
|
Trennungszeit |
gesetzlich keine; das Gericht prüft, ob die geistige, körperliche und wirtschaftliche Bindung der Ehegatten erloschen ist |
in der Regel mindestens ein Jahr (§ 1565 Abs. 2 BGB) |
|
Verschulden |
Gericht entscheidet darüber, außer beide verzichten (Art. 57 KRO) |
spielt keine Rolle |
|
Anwaltszwang |
nein |
ja, für den Antragsteller (§ 114 FamFG) |
|
Versorgungsausgleich |
kein Gegenstück |
von Amts wegen im Scheidungsverbund, wenn deutsches Scheidungsrecht gilt; sonst unter Umständen auf Antrag (Art. 17 Abs. 4 EGBGB) |
|
Gerichtskosten |
feste Gebühr: 600 PLN (Art. 26 UKSC) |
nach Verfahrenswert, in der Regel drei Netto-Monatseinkommen beider Ehegatten (§ 43 FamGKG) |
|
Verfahrenssprache |
Polnisch |
Deutsch |
Für den finanziell stärkeren Ehegatten kann etwa der fehlende Versorgungsausgleich in Polen ein Argument sein, für den schwächeren dagegen ein Nachteil. Umgekehrt kann ein Verschuldensausspruch in Polen Folgen für den nachehelichen Unterhalt haben. Welche Variante günstiger ist, lässt sich nur im Einzelfall beurteilen.
Die Wahl des Scheidungsgerichts entscheidet nicht automatisch über alle Folgesachen:
Rechtsgrundlage: Brüssel IIb-VO • Verordnung (EG) Nr. 4/2009 (EuUnterhaltsVO) • Verordnung (EU) 2016/1103 (EuGüVO)
Bevor Sie sich für Polen oder Deutschland entscheiden, sollten Sie folgende Punkte klären:
In manchen Fällen ist es sinnvoll, die Lage parallel mit einem polnischen und einem deutschen Anwalt zu prüfen.
Norbert Sawicki
Rechtsanwalt | Partner
RMS Mianowski Sawicki
+48 790 555 417 | nsawicki@rmslegal.com.pl
Erstberatung: 180 EUR netto zzgl. USt. Bei Anwendung des polnischen Umsatzsteuersatzes von 23 %: 221,40 EUR brutto.
Umfang und Vergütung der weiteren Tätigkeit vereinbaren wir mit Ihnen, bevor wir weitere Leistungen erbringen. Wird eine Abrechnung nach Zeitaufwand vereinbart, gelten Stundensätze ab 150 EUR netto zzgl. USt. Bei Anwendung des polnischen Umsatzsteuersatzes von 23 % entspricht dies ab 184,50 EUR brutto pro Stunde.
Beschreiben Sie uns kurz Ihr Anliegen und den Bezug zu Polen. Nach Prüfung Ihrer Anfrage melden wir uns bei Ihnen, um mögliche nächste Schritte und – falls erforderlich – die Bedingungen einer Erstberatung zu besprechen.
Rechtsanwalt
Tel: + 48 790 555 417
E-mail: nsawicki@rmslegal.com.pl
Baurecht, Sportrecht, Handelsrecht, deutsches Recht
Polnicher Rechtsanwalt (adwokat)
Tel: 535 085 005
E-mail: jmianowski@rmslegal.com.pl
Baurecht, Wirtschaftsrecht, Gerichtsstreitigkeiten, Vergaberecht
Polnicher Rechtsanwalt (adwokat)
Tel: 690 008 009
E-mail: tgwara@rmslegal.com.pl
Datenschutzrecht, Bank- und Finanzrecht, Handelsrecht
Büroleiter
Tel: 796 707 404
E-mail: bzmudzin@rmslegal.com.pl
Doktor der Rechtswissenschaften
Tel: 694 425 330
E-mail: pantoniak@rmslegal.com.pl
Baurecht, Raumordnungsrecht, Denkmalschutzrecht, Urheberrecht