Autorin / Mitautorin: Zofia Goldian, RMS Mianowski Sawicki

Ihr Ansprechpartner bei RMS für deutschsprachige Mandanten: Norbert Sawicki, Rechtsanwalt | Partner

Rechtsstand: 23. September 2026

Eine Wohnung in Polen, ein Bankkonto in Deutschland, Anteile an einer polnischen Gesellschaft und Familienangehörige in mehreren Staaten: In einer solchen Situation lautet die erste Frage noch nicht „Wer erbt?“, sondern „Welches Recht gilt für den gesamten Nachlass?“.

In der Europäischen Union ergibt sich die Antwort in erster Linie aus der Europäischen Erbrechtsverordnung Nr. 650/2012 (EuErbVO). Staatsangehörigkeit, Belegenheit einer Immobilie und gewöhnlicher Aufenthalt haben dabei unterschiedliche Funktionen. Ein Erbfall mit Bezug zu Polen erfordert deshalb, die Anknüpfungspunkte zu ordnen, bevor Erbquoten berechnet werden.

1. Grundregel: der letzte gewöhnliche Aufenthalt des Erblassers

Nach Art. 21 Abs. 1 EuErbVO unterliegt die gesamte Rechtsnachfolge von Todes wegen grundsätzlich dem Recht des Staates, in dem der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte. Ergibt sich ausnahmsweise aus der Gesamtheit der Umstände, dass der Erblasser im Zeitpunkt seines Todes eine offensichtlich engere Verbindung zu einem anderen Staat hatte, ist das Recht dieses Staates anzuwenden (Art. 21 Abs. 2 EuErbVO).

Der gewöhnliche Aufenthalt ist nicht gleichbedeutend mit dem Meldewohnsitz. Bei Personen, die zwischen Polen und Deutschland leben, wird eine Gesamtbetrachtung vorgenommen: Lebensmittelpunkt, familiäre Bindungen, Dauer und Regelmäßigkeit der Aufenthalte sowie die tatsächliche Verbindung zum jeweiligen Staat.

2. Wahl des Heimatrechts im Testament

Art. 22 EuErbVO erlaubt es, für den gesamten Nachlass das Recht des Staates zu wählen, dessen Staatsangehörigkeit man im Zeitpunkt der Rechtswahl oder im Zeitpunkt des Todes besitzt. Die Rechtswahl muss ausdrücklich in einer Erklärung in Form einer Verfügung von Todes wegen erfolgen oder sich aus den Bestimmungen einer solchen Verfügung ergeben (Art. 22 Abs. 2 EuErbVO).

Für deutsche Staatsangehörige mit Vermögen in Polen kann die Wahl des deutschen Rechts die Vorhersehbarkeit erhöhen. Steuerliche, registerrechtliche und verfahrensrechtliche Fragen in Polen löst sie jedoch nicht automatisch.

3. Ein Erbstatut bedeutet nicht ein System für alles

Die Verordnung will den gesamten Nachlass einem einzigen Recht unterstellen – einschließlich der Erbfolge, der Annahme und Ausschlagung, der Haftung für Nachlassverbindlichkeiten, der Pflichtteilsrechte und der Nachlassteilung. Nicht erfasst sind jedoch Steuern, das eheliche Güterrecht und die Voraussetzungen für die Eintragung in das polnische Grundbuch (księga wieczysta) (Art. 1 Abs. 1 sowie Abs. 2 lit. d und l EuErbVO).

Selbst wenn deutsches Erbrecht gilt, können für eine in Polen gelegene Immobilie deshalb polnische Registerverfahren und Unterlagen erforderlich sein.

4. Gesetzliche Erbfolge und Pflichtteil nach polnischem Recht

Ist polnisches Recht anwendbar und liegt kein wirksames Testament vor, richten sich der Kreis der Erben und ihre Quoten nach dem polnischen Zivilgesetzbuch (Kodeks cywilny – KC). Der Ehegatte erbt stets: entweder neben den Abkömmlingen (mindestens ein Viertel des Nachlasses) oder – wenn keine Abkömmlinge vorhanden sind – neben den Eltern, Geschwistern und Abkömmlingen der Geschwister (dann die Hälfte des Nachlasses) (Art. 931–933 KC).

Ähnlich wie der deutsche Pflichtteil ist der polnische zachowek ein Geldanspruch zum Schutz der nächsten Angehörigen. Er beträgt grundsätzlich die Hälfte, bei minderjährigen und dauerhaft erwerbsunfähigen Berechtigten zwei Drittel des gesetzlichen Erbteils (Art. 991 § 1 KC). Der Anspruch verjährt fünf Jahre nach der Eröffnung (Verkündung) des Testaments (Art. 1007 KC), in Deutschland dagegen grundsätzlich nach drei Jahren. Auch bei der Berechnung und der Berücksichtigung von Schenkungen unterscheiden sich beide Systeme im Detail.

5. Annahme und Ausschlagung der Erbschaft

Nach dem polnischen Zivilgesetzbuch ist die Erklärung über die Annahme oder Ausschlagung der Erbschaft innerhalb von sechs Monaten ab dem Tag abzugeben, an dem der Erbe von seinem Berufungsgrund erfahren hat. Gibt er keine Erklärung ab, gilt die Erbschaft grundsätzlich als mit beschränkter Haftung angenommen (przyjęcie z dobrodziejstwem inwentarza).

Die Erklärung kann in Polen vor einem Amtsgericht (Sąd Rejonowy) oder einem Notar abgegeben werden (Art. 1018 § 3 KC). Wenn Sie in Deutschland leben, müssen Sie dafür aber nicht nach Polen reisen: Sie können die Erklärung auch vor dem deutschen Nachlassgericht an Ihrem gewöhnlichen Aufenthaltsort abgeben (Art. 13 EuErbVO, § 31 IntErbRVG).

Für Minderjährige wurden die Vorschriften in den letzten Jahren geändert. Man sollte sich daher nicht automatisch auf die frühere Annahme stützen, dass stets eine vorherige Genehmigung des Familiengerichts erforderlich ist. Welche Schritte notwendig sind, ist im Einzelfall zu prüfen.

6. Eine Immobilie des Erblassers in Polen

Um einen Erben im polnischen Grundbuch eintragen zu lassen, ist ein Dokument erforderlich, das die Rechtsnachfolge nachweist: je nach Fall ein rechtskräftiger Gerichtsbeschluss über die Feststellung des Erbschaftserwerbs (stwierdzenie nabycia spadku), eine registrierte notarielle Erbbescheinigung (akt poświadczenia dziedziczenia) oder ein Europäisches Nachlasszeugnis.

Welches Dokument am praktischsten ist, hängt davon ab, wo das Verfahren geführt wird, ob Vermögen in anderen Staaten vorhanden ist und ob der Fall streitig ist.

7. Das Europäische Nachlasszeugnis

Das Europäische Nachlasszeugnis (ENZ) dient dazu, die Rechtsstellung und die Rechte von Erben, Vermächtnisnehmern, Testamentsvollstreckern und Nachlassverwaltern in anderen Mitgliedstaaten nachzuweisen, die an der Verordnung teilnehmen. Es ist nicht in jedem Fall erforderlich, kann aber bei Vermögen in mehr als einem Staat zusätzliche Verfahren ersparen.

8. Wie Sie praktisch vorgehen sollten

• den letzten gewöhnlichen Aufenthalt des Erblassers ermitteln
• das Testament und eine etwaige Rechtswahl prüfen
• eine Liste des Vermögens und der Staaten erstellen, in denen es sich befindet
• klären, ob es Streit zwischen den möglichen Erben gibt
• das Dokument wählen, mit dem die Erbenstellung in Polen und im Ausland nachgewiesen werden soll
• die steuerlichen Fragen in jedem Staat gesondert prüfen

Die wichtigsten Rechtsgrundlagen

• Verordnung (EU) Nr. 650/2012 – Erbrecht (EuErbVO)
• Polnisches Zivilgesetzbuch (KC)
• Polnisches Notariatsgesetz (Prawo o notariacie)
• Annahme oder Ausschlagung einer polnischen Erbschaft in Deutschland: Art. 13 EuErbVO, § 31 IntErbRVG

Weitere Beiträge von RMS

• Erbnachweis in Polen: Gericht oder Notar?
• Erbschaftsteuer in Polen – Steuerbefreiung, Formular SD-Z2 und Fristen
• Vermögen in Polen und Deutschland – so planen Sie die Nachfolge

Ihr Ansprechpartner bei RMS für deutschsprachige Mandanten

Norbert Sawicki
Rechtsanwalt | Partner
RMS Mianowski Sawicki
+48 790 555 417 | nsawicki@rmslegal.com.pl

Erstberatung und weitere Zusammenarbeit

Erstberatung: 180 EUR netto zzgl. USt. Bei Anwendung des polnischen Umsatzsteuersatzes von 23 %: 221,40 EUR brutto.

Umfang und Vergütung der weiteren Tätigkeit vereinbaren wir mit Ihnen, bevor wir weitere Leistungen erbringen. Wird eine Abrechnung nach Zeitaufwand vereinbart, gelten Stundensätze ab 150 EUR netto zzgl. USt. Bei Anwendung des polnischen Umsatzsteuersatzes von 23 % entspricht dies ab 184,50 EUR brutto pro Stunde.

Schildern Sie uns Ihren Fall

Beschreiben Sie uns kurz Ihr Anliegen und den Bezug zu Polen. Nach Prüfung Ihrer Anfrage melden wir uns bei Ihnen, um mögliche nächste Schritte und – falls erforderlich – die Bedingungen einer Erstberatung zu besprechen.